일상생활에서부터 비즈니스 환경에 이르기까지, 무언가를 ‘삭제(Delete)’해야 하는 상황은 매우 빈번하게 발생합니다. 특히 글로벌 환경에서는 영어로 정확하게 ‘삭제’를 표현하고 요청하는 것이 중요합니다. 단순히 ‘Delete’라는 단어 외에도 상황과 맥락에 따라 ‘지우다’, ‘제거하다’, ‘없애다’ 등 다양한 뉘앙스의 영어 표현이 필요합니다. 본 포스팅에서는 ‘삭제영어로’ 검색 시 궁금해하는 핵심 표현들을 상황별로 정리하고, 파일을 영구적으로 지우는 방법부터 서비스 계정 삭제를 정중하게 요청하는 방법까지 자세히 안내합니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
지금부터 가장 정확하고 효과적인 영어 ‘삭제’ 표현들을 확인하여, 업무 효율성과 커뮤니케이션 능력을 한층 더 향상시켜 보세요.
다양한 상황별 ‘삭제영어로’ 핵심 표현 확인하기
한국어 ‘삭제’는 영어로 ‘Delete’가 가장 일반적이지만, 상황에 따라 더 적절한 표현들이 있습니다. 예를 들어, 데이터나 파일을 지우는 것과 오염 물질을 제거하는 것은 전혀 다른 단어를 사용해야 합니다. 상황에 맞는 정확한 표현을 사용하는 것이 중요하며, 특히 기술적인 맥락에서는 용어 선택이 중요합니다.
- 파일, 문서, 데이터: Delete, Remove, Erase
- 계정, 서비스 탈퇴: Deactivate, Close, Terminate
- 오염, 얼룩, 흔적: Eliminate, Clear, Wipe out
- 문장, 단어 지우기: Strike out, Cross out
이러한 표현들을 숙지하면 더욱 원활한 영어 커뮤니케이션이 가능합니다. 특히, 영구적으로 제거하는 경우에는 ‘Permanently delete’라는 표현을 사용하는 것이 가장 확실합니다.
이메일 및 메시지 ‘삭제 요청’ 정중하게 영어로 하기 상세 더보기
비즈니스 상황에서 상대방에게 이메일이나 메시지를 삭제해달라고 요청해야 할 때가 있습니다. 예를 들어, 잘못된 정보가 포함된 파일을 보냈거나, 기밀 사항을 실수로 공유했을 경우입니다. 이럴 때는 최대한 정중하고 명확하게 요청하는 것이 중요합니다. 단순히 “Delete the email”이라고 하기보다는 아래와 같은 표현을 사용해 보세요.
개인 정보 관련 이메일 삭제 요청 영어로 보기
개인 정보가 포함된 민감한 이메일의 경우, 상대방에게 해당 내용을 즉시 파기(Destroy)해 줄 것을 요청해야 합니다. GDPR(유럽 일반 개인 정보 보호법)과 같은 규정이 강화된 2024년 이후에는 더욱 중요한 요청입니다.
Could you please kindly destroy the previous email/document I sent, as it contained sensitive information?
I would appreciate it if you could ensure the complete removal of that file from your system.
이처럼 ‘kindly destroy’나 ‘ensure the complete removal’ 같은 표현을 사용하면 정중함과 요청의 중요도를 동시에 전달할 수 있습니다.
서비스 ‘계정 삭제’ 또는 ‘탈퇴’ 요청 영어로 신청하기
해외 웹사이트나 서비스에 가입했지만 더 이상 이용하지 않아 계정을 삭제하고 싶을 때가 있습니다. 많은 글로벌 기업들은 개인 정보 보호를 위해 계정 삭제 절차를 제공하지만, 때로는 고객센터(Customer Support)에 직접 영어로 이메일을 보내 요청해야 합니다. 이때는 본인의 신원을 명확히 밝히고 삭제를 요청하는 이유를 간략하게 언급하는 것이 좋습니다.
| 요청 유형 | 핵심 영어 문장 |
|---|---|
| 계정 영구 삭제 | I would like to permanently close and delete my account. |
| 계정 비활성화 요청 | I request to deactivate my account for the time being. |
| 개인 데이터 삭제 요청 | Please erase all my personal data associated with this account. |
탈퇴 요청 시 필요한 정보 확인하기
보통 계정 삭제 요청 이메일에는 본인의 이름(Full Name), 가입 시 사용한 이메일 주소(Registered Email Address), 그리고 경우에 따라 사용자 ID(User ID)가 포함되어야 합니다. 이러한 정보가 누락되면 처리가 지연될 수 있습니다. 요청 이메일은 간결하고 명료하게 작성해야 하며, 개인 정보 보호 권리(Right to Erasure)를 언급할 수도 있습니다.
가장 중요한 것은 요청의 목적을 명확히 하는 것입니다. “Please delete my account”라고 시작하여 “Thank you for your assistance”로 마무리하는 것이 표준입니다.
컴퓨터 ‘파일 영구 삭제’와 ‘휴지통 비우기’ 영어 표현 비교 확인하기
컴퓨터 시스템 내에서 파일을 다룰 때 ‘삭제’는 두 가지 의미로 나뉩니다. 첫째는 ‘휴지통으로 이동(Move to Trash/Recycle Bin)’이고, 둘째는 ‘영구 삭제(Permanently Delete)’입니다. 이 두 가지를 명확히 구분하여 영어로 표현할 수 있어야 합니다.
- 휴지통으로 이동: Move this file to the trash/recycle bin.
- 휴지통 비우기: Empty the trash/recycle bin.
- 영구 삭제: Wipe the drive clean or Permanently delete this file. (Ctrl+Shift+Delete와 같은 단축키를 설명할 때 유용)
하드 드라이브 자체를 완전히 지우는 것(포맷)은 ‘Format the drive’ 또는 **’Wipe the hard disk’**라고 표현합니다. 개인 정보를 포함하는 파일을 폐기할 때는 반드시 후자, 즉 영구 삭제 방법을 사용해야 합니다.
2025년 현재에도 데이터 복구 기술은 계속 발전하고 있으므로, 물리적으로 데이터를 덮어쓰는(Overwriting) 소프트웨어나 방법론을 이용하는 것이 데이터 영구 삭제를 위한 가장 안전하고 확실한 방법입니다.
업무상 ‘데이터 지우기’ 요청 시 유용한 영어 문장 보기
팀 프로젝트나 클라이언트와의 업무에서 특정 데이터를 지우거나 수정해야 할 때가 있습니다. 이때는 상대방이 혼동하지 않도록 어떤 데이터를, 왜, 그리고 어떻게 처리해야 하는지 구체적으로 명시해야 합니다.
예시:
- “Could you please clean up the old entries in the database?” (데이터베이스의 오래된 항목을 정리해 주시겠어요?)
- “We need to purge all log files older than 90 days.” (90일이 지난 모든 로그 파일을 제거해야 합니다.)
- “Please remove my name from the distribution list.” (배포 목록에서 제 이름을 제거해 주세요.)
특히 ‘Purge’는 불필요하거나 오랫동안 사용되지 않은 데이터를 시스템에서 대량으로 영구 삭제하는 것을 의미하는 기술 용어로 자주 사용됩니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
자주 묻는 질문 (FAQ)
H3 영구 삭제를 영어로 표현하는 가장 확실한 방법은 무엇인가요?
가장 흔하고 확실한 표현은 **”Permanently delete”**입니다. 이 외에도 기술적인 맥락에서는 “Erase the data entirely” 또는 “Wipe the drive clean”과 같은 표현도 사용됩니다. 특히 법적 효력이 있는 요청의 경우 “Ensure the destruction of the data”와 같이 ‘파괴(Destruction)’라는 단어를 사용하기도 합니다.
H3 이메일을 삭제해 달라고 정중하게 요청하는 영어 문구는 무엇인가요?
가장 정중한 문구는 “Could you kindly delete the previous email?” 또는 “I would appreciate it if you could remove the attached file from your records.”입니다. ‘Kindly’나 ‘I would appreciate it’과 같은 표현을 사용하면 예의를 갖추어 요청할 수 있습니다.
H3 ‘삭제’와 ‘제거’의 영어 표현 차이는 무엇인가요?
‘Delete’는 주로 디지털 파일, 문서, 계정 등을 목록이나 시스템에서 지우는 것을 의미합니다. 반면, ‘Remove’는 물리적인 물건, 장애물, 목록의 항목, 오염원 등 더 넓은 범위의 ‘없애는 행위’를 포괄합니다. 예를 들어, ‘Delete the file’ (파일 삭제)와 ‘Remove the stain’ (얼룩 제거)처럼 사용됩니다.
본 포스팅에서 다룬 ‘삭제영어로’ 표현들을 숙지하시어 글로벌 환경에서 자신감 있게 소통하시기를 바랍니다. 정확한 용어 사용은 오해를 줄이고 업무 효율성을 높이는 중요한 첫걸음입니다.
Table of Contents
