수리 영어 기본 의미와 개념 확인하기
한국어에서 사용하는 수리는 영어로 가장 일반적으로 repair로 번역됩니다. **수리 영어 표현의 핵심은 고장이나 손상된 상태를 정상으로 되돌리는 행위**라는 점입니다. 일상 회화뿐 아니라 매뉴얼, 계약서, 서비스 안내문에서도 repair라는 표현이 가장 널리 사용됩니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
2024년 기준으로 해외 서비스 플랫폼과 글로벌 전자제품 매뉴얼을 살펴보면 repair라는 용어가 표준처럼 사용되었고, 2025년 현재도 동일한 흐름이 유지되고 있습니다. 특히 IT 기기나 가전제품 분야에서는 repair service, repair cost, repair request 같은 결합 표현이 고정적으로 쓰이고 있습니다.
repair fix mend 차이와 뉘앙스 이해하기
수리를 영어로 표현할 때 repair 외에도 fix, mend가 사용됩니다. **세 단어는 모두 고친다는 의미를 가지지만 쓰임새와 격식에서 차이가 있습니다**.
- repair: 공식적이고 전문적인 수리 표현, 기계·건물·전자기기
- fix: 일상 회화에서 자주 사용, 간단한 문제 해결
- mend: 옷이나 천 같은 소재를 꿰매거나 복구할 때 사용
2025년 기준 글로벌 고객센터 문구를 보면 공식 문서에는 repair, 사용자 응대나 채팅 상담에서는 fix가 주로 사용되는 경향이 뚜렷합니다.
수리 영어 예문으로 실사용 감각 익히기
단어만 아는 것보다 문장 속에서 익히는 것이 중요합니다. **실제 서비스 환경에서 자주 쓰이는 예문을 익혀두면 활용도가 높아집니다**.
- The technician will repair the device within two days.
- This laptop needs to be repaired as soon as possible.
- I can fix the problem temporarily.
- She mended her torn jacket by herself.
특히 repair는 수동태 형태로 자주 쓰이며, 비용이나 기간과 함께 결합되는 경우가 많습니다.
2025년 기준 수리 영어 사용 트렌드 분석
2024년 이후 친환경 정책과 맞물려 replace보다 repair를 강조하는 문구가 늘어났습니다. **고쳐서 사용한다는 개념이 글로벌 트렌드로 자리 잡으면서 repair라는 표현의 노출 빈도도 증가**했습니다.
해외 브랜드 공식 사이트를 보면 repair policy, repair program 같은 표현이 일반화되었고, 이는 2025년에도 이어지고 있습니다. 영어 콘텐츠 작성 시 이러한 흐름을 반영하면 자연스럽고 신뢰도 높은 문장이 됩니다.
수리 영어 표현 실무 활용 팁 자세히 보기
이메일, 견적서, 안내문 등 실무 문서에서는 단순히 repair만 쓰기보다 상황에 맞는 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 예를 들어 비용을 강조할 때는 repair cost, 기간을 안내할 때는 repair time을 함께 사용하면 전달력이 높아집니다.
또한 고객 응대 문구에서는 fix를 섞어 쓰면 딱딱함을 줄일 수 있어 상황별 조합이 중요합니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
수리 영어 관련 자주 묻는 질문 확인하기
수리를 영어로 항상 repair라고 써도 되나요 확인하기
대부분의 공식 문서와 전문적인 상황에서는 repair를 사용해도 무방합니다. 다만 일상 회화에서는 fix가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
fix와 repair를 함께 써도 되나요 상세 더보기
의미상 문제는 없지만 같은 문장 안에서 혼용하면 어색할 수 있으므로 문맥에 따라 하나로 통일하는 것이 좋습니다.
옷 수리도 repair를 쓰나요 보기
가능은 하지만 일반적으로 옷이나 천은 mend를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
수리 요청 문장은 어떻게 쓰나요 신청하기
I would like to request a repair service. 와 같은 문장이 가장 표준적인 표현입니다.
Table of Contents
